Сегодня 22.10.2019

Web-портал города Белокуриха

Деньги

Курс Валют Информер
Российский рубль Российский рубль валюта России
(RUB) //-//
(USD) //-//
Поделиться...

Обсуждение 1x08 Отчаянные души / Desperate souls

  
Сообщений: 77
судя по сабам, лучше дождаться озвучки)))
Сообщений: 18
согласна, непроф сабы - жуть, но других делать никто не будет) если только через пару дней
Сообщений: 49
"Вы не выбрали большой друг в г.Золото,г-жа Лебединое..."
Миcc Свон-Госпожа Лебедь-это сильно.
Как и Сидни Гласс-Сидни Стекло :D
Сообщений: 18
нотабеноид) что возьмешь) пока кто-нибудь нормальный, типо медведицы переведет, уже озвучка будет)
Сообщений: 49
Ну к некоторым сериалам там весьма приличные сабы делают)
Сообщений: 18
Мария, да, согласна, но я заливала оттуда еще к одному сериалу, "В стиле Джейн", лучше бы сама переводила, но лучшего не нашла, через несколько дней только на трекере
Сообщений: 77
благо у меня достаточно терпения, чтобы дождаться нормальной озвучки и знаний английского, чтобы смотреть в оригинале, если совсем уж невтерпеж)))
Сообщений: 1
Ксения, вот только что наконец-то посмотрел серию с субтитрами от notabenoid (скачивал сам)! И скажу я, вполне приемлемый перевод. Как я понимаю (уже не раз сталкивался), каким-то образом в сеть просачиваются недоработанные субтитры - вот тут согласен, лучше даже не открывать, потому что при виде "напечатанного" сразу и не поймёшь, что не так: у самого крыша едет, или всё-таки на экране написано то, что написано)))
Поэтому если кто-то хочет смотреть с хорошими субтитрами, совет: лучше подождать несколько дней после выхода серии, нежели читать невесть что. Да и удовольствия от корявого перевода мало, это точно.

А вот о серии могу сказать следующее: впечатляющая; про зловещее становление (назову так) Мистера Голда. Эпизод получился довольно занятный, вот только, думалось мне, что смерти Грэма уделят побольше значения. Хотяяя, к чему все расстройства - тут ж взрывы такие творятся, поджоги - ну просто не до переживаний)) Чувствуется, нас ожидают те ещё "старые добрые" сказки в виде нехилого боевичка!) Ну что же, интересно будет понаблюдать)
Сообщений: 77
А мне кажется, что как-то глупо он стал этим мистером Голдом. Был трусом, а тут бац и решил вырубить темного мага.
Сообщений: 9
За сохранность сына даже трус решился на подвиг)
Сообщений: 77
да мне кажется что тут не только в сыне дело) люди так просто не меняются)
Сообщений: 1
просто достали его все тем что один раз оступился, вот и решил доказать и себе и всем что он чего-то стоит... та и за сына боялся...
Сообщений: 1
О, родительская любовь - большая сила))) Ради детей люди способны на многое.
Сообщений: 60
Анастасия, вообще перед тем, как стать мистером Голдом, он был еще и Темным Магом. И вот здесь большое белое пятно. Лично я хочу увидеть, "как закалялась сталь" - естественно, сила не могла не наложить свой отпечаток на его личность, на характер. Но сперва он должен был с этой силой как-то свыкнуться. Надеюсь, это в 19 серии покажут вместе с историей Бея:)
Сообщений: 37
Не думаю, что Румпель перестал быть трусом - ему просто некого стало бояться, когда к нему перешла сила Темного Мага. Легко быть смелым, когда у тебя деньги, сила и практичный ум:)
В начало страницы 
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.

Нет тегов для отображения

Web-портал города Белокуриха
Яндекс.Метрика